東京経済大学の教職員用グループウェア用サーバにおいて発生した障害は、2021年8月21日（土）午後復旧しました。
この障害により、2021年8月11日（水）午前3時から8月18日（水）午前10時頃までの間、本学職員が送受信したメールが消失された可能性があります。
メールの返信等がないなどお気づきの点がありましたら、今一度ご連絡くださいますようお願い申し上げます。
The technical issues that occurred on Tokyo Keizai University’s groupware server were restored on Saturday August 21, 2021.
Due to these issues, emails that were sent and received by TKU staff between 3:00AM on Wednesday August 11, 2021 and 10:00AM on Wednesday August 18, 2021 may have been lost.
Please contact us if notice something unusual, such as lost email responses.
We apologize for the inconvenience.
此前，东京经济大学教职员工校园网络服务器发生故障，已于2021年8月21日下午修复。
由于此故障，我校教职员工邮箱在2021年8月11日凌晨3:00至2021年8月18日星期三上午10:00间收发的电子邮件，存在丢失的可能性。
如果您有任何问题，例如未收到邮件回复，烦请再次与我们联系。给您带来不便深表歉意。
동경경제대학 교직원용 그룹웨어용 서버에서 장애가 발생하여, 2021년 8월 21일(토) 오후 복구되었습니다.
이 장애로 2021년 8월 11일(수) 오전 3시부터 8월 18일(수) 오전 10시까지 본교 직원이 송수신한 메일이 소실되었을 가능성이 있습니다.
메일의 답장이 없는 등 문제가 있었던 분은 다시 한번 연락을 부탁드립니다.
