映画シナリオから学ぶ人物、社会、文化

英語のシナリオから読み解く人物、社会、文化

このゼミナールでは英語で書かれた映画シナリオを読みながら、ことばと文化―特に多文化共生の実践―について学びます。
映画シナリオを読むことは、２種類の英文を学ぶことができます。ひとつは物語の背景や場面状況、カメラワークなどを解説する説明文で、英文の基本的な構造どおりに読むことができます。もうひとつは登場人物のセリフである日常会話文です。これらは語彙の意味がわかりにくかったり、英文の構造どおりでなかったりで、なかなかすんなりと読むことができませんが、生活のなかの表現を学ぶことができます。ゼミでは、これらの英文を物語の時代背景や社会状況、人間関係に照らし合わせながら適切な日本語に表す練習を行います。併せて、物語から浮かび上がってくる登場人物たちの多様な文化のあり様を民族、ジェンダー、階級、世代などの視点から読み解き、ディカッションを通して理解を深めます。